» Testi & Traduzioni / Psychédélices

 

- Psychédélices [2007]

 

- Fifty-Sixty [Jean Fauque - Jérémy Chatelain]

Pretty sixteen
Belle héroïne
Des sixties
Tu te dandines
T'es divine
Quand tu danses dans les yeux d'Andy

Adieu be-bop
Plus au top
C'est le pop-art
Qui te sape
A la trappe
Pop-corn et hoola-hop

Rêve de gloire et de fortune
Chic en Chanel l'amour est toujours glamour
Aux expos, tu poses et t'exposes
A 400 asa tu oses
Toutes les pauses

Fifty-sixty
Née en cinquante sexy soixante
Si excitante
S'extasie
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Qu'Andy dit d'elle
Qu'elle est la plus belle
De tous les modèles


Comme une icône
Sous le Nikon
Tu tournes la tête
Au Velvet
Et Nico
Te voudrait loin de Lou Reed

A East Village
Y a pas d'âge
On est tous jeunes
Emmène-moi
Taxi jaune
Là d'où vient la légende

 

Rêve de gloire et de fortune
Chic en Chanel l'amour sera toujours glamour
Je te regarde en polaroid

Tu sais le temps n'a pas
Pris une ride

 

Fifty-sixty
Née en cinquante sexy soixante
Si excitante
S'extasie
Candide elle croit tout ce qu'on dit
Ce qu'on dit d'elle
Qu'elle est la plus belle
De tous les modèles


Le flower-power
Est mort sur le dance-floor
L'électro le punk n'existent pas encore
Enlève le roll'n' aux rockers
On a changé d'époque
Le rock roule en roller
La pop est en cloque

Le flower-power
Est mort de sa belle mort
New-wave et techno n'existent pas encore
Vas-y joue-le ton dernier rôle
N'est plus là le dandy
Mais tu danses encore dans les yeux Warhol

Fifty-sixty
Née en cinquante sexy soixante
Si excitante
S'extasie
Candide elle croit tout ce qu'on dit
Ce qu'on dit d'elle
Qu'elle est la plus belle
La plus belle

 

Fifty-sixty
Née en cinquante sexy soixante
Si excitante
S'extasie
Candide elle croit tout ce qu'on dit
Ce qu'on dit d'elle
Qu'elle est la plus belle
De tous les modèles

 

- Cinquanta-Sessanta

Graziosa sedicenne
Bella eroina
degli anni sessanta
Ti dondoli
Sei divina
Quando danzi negli occhi d'Andy

Addio be-pop
Più in alto
E' la pop-art
Che ti veste
Alla trappa
Pop-corn e hoola-hop

Sogni di gloria e di fortuna
Chic in Chanel l'amore è sempre di moda
Agli obiettivi tu posi e ti esponi
Davanti ad una 400 ASA osi
Tutte le pose

Cinquanta-Sessanta
Nata nei cinquanta sexy nei sessanta
Così eccitante
Va in estasi
Ingenua lei crede a tutto ciò che Andy
Che Andy dice di lei
Che lei è la più bella
Di tutte le modelle


Come un'icona
Sotto una Nikon
Te giri la testa
Verso i Velvet
E Nico
Ti vorrei lontana da Lou Reed

A East Village
Non vi è un'età
Si è tutti giovani
Trascinami
Taxi giallo
Là da dove viene la leggenda

Sogni di gloria e di fortuna
Chic in Chanel l'amore sarà sempre di moda
Io ti riguardo in polaroid

Sai che il tempo non ha
Preso una ruga

Cinquanta-Sessanta
Nata nei cinquanta sexy nei sessanta
Così eccitante
Va in estasi
Ingenua lei crede a tutto ciò che si dice
Ciò che si dice di lei
Che lei è la più bella
Di tutte le modelle


Il potere dei fiori
E' morto sulla pista da ballo
La musica electro e il punk non esistono ancora
Togli il roll'n' ai rockers
Si è passati in un'altra epoca
Il rock gira sui roller
Il pop è in rimonta

Il potere dei fiori
E' morto della sua bella morte
La new-wave e la techno non esistono ancora
Vai recita il tuo ultimo ruolo
Non è più la il dandy
Ma te danzi ancora negli occhi di Warhol


Cinquanta-Sessanta
Nata nei cinquanta sexy nei sessanta
Così eccitante
Va in estasi
Ingenua lei crede a tutto ciò che si dice
Ciò che si dice di lei
Che lei è la più bella
La più bella

 

Cinquanta-Sessanta
Nata nei cinquanta sexy nei sessanta
Così eccitante
Va in estasi
Ingenua lei crede a tutto ciò che si dice
Ciò che si dice di lei
Che lei è la più bella
Di tutte le modelle